Babylon-Translation: English-Český-Deutsch
Dieses Mal haben wir zu weit gegangen. Nach dem Bruch in HOSTELBAR (wie immer in der Tschechischen Budejovice) und aufklärend chimneyfire schön romantisch im historischen Keller Band Zukunft ist jetzt ungewiss. Der Besitzer ging zu dem Ort, den sie wollen, dass wir unsere Knochen zu brechen. Ja zum Glück dieses großen Messer zum Schneiden von Brennholz und konnte eine gewisse Distanz zwischen einem wütenden Hippie-tschetnik und der Rest der Band bringen werden. Auf diese Weise konnten wir aus dem Auto und die Stadt verlassen, bevor Tageslicht kam. Auf halbem Weg nach Pilsen, merkten wir, dass wir Martin, der in einer aufrechten Position auf Barstuhl in der Kneipe geschlafen vergessen. Jetzt hat er den ganzen Weg zu gehen. Aber kein Problem, heute Offday nunmal.
------------------------------------------------
Tentokrát jsme šli příliš daleko. Poté, co rozbil v HOSTELBAR (jako pokaždé v Českých Budějovicích) a enlighting pěkné romantické chimneyfire v historickém suterénu hotelu budoucnost kapely je nyní nejistá. Majitel místa šli po nás chtějí zlomit naše kosti. Jo naštěstí ještě tento velký nůž, který používá pro řezání palivového dřeva a mohl by přinést určitou vzdálenost mezi zuřící hippie-tschetnik a zbytkem kapely. Tímto způsobem bychom mohli uniknout do auta a opustit město před tím, než dostal denního světla. Na půl cesty do Plzně jsme si uvědomili, že jsme zapomněli Martin, který spal ve vzpřímené poloze na barchair v hospodě. Teď má jít celou cestu. Ale žádný problém, dnes je offday.
---------------------------------------------------
This time we went too far. After breaking in the hostelbar (like every time in ceske budejovice) and enlighting a nice romantic chimneyfire in the historic basement of the hotel the future of the band is now insecure. The owner of the place went after us willing to break our bones. Fortunately Jo still had this big knife he used for cutting the firewood and could bring some distance between the raging hippie-tschetnik and the rest of the band. This way we could escape to the car and leave the town before it got daylight. Half way to Plzen we realized that we forgot Martin who was sleeping upright on a barchair in the pub. Now he has to walk all the way. But no problem, today is offday.
No comments:
Post a Comment