Monday, June 25, 2012
Babylon Translator One
Deutsch - English - Macedonian - Deutsch
Informationsschalter Demenz sind fließend. Schorsch versuchte bereits mit dem Mittagessen in der mazedonischen Dinar für. zahlen die schönsten Urlaubserlebnisse werden im gleichen Umfang wie den verblassenden Erinnerungen an ihre kondensiert. sie entkommen unser Gehirn wie unsere einheimischen Bier Poren. Keine Pinkelpausen! Einfach vergessen! Büchi nahm Gehe in heißem Wasser in kalten Harald: Angeln in Stip und Ohrid-See an einem Tag! Da kann es manchmal ausarten, dass Sie ein Konzert spielen zu vergessen. Lösung für heute: Ich weiß nicht, noch nichts.
Tour dementia are gradual. Schorsch tried already with lunch in Macedonian dinars for pay the most beautiful holiday experiences are condensed to the same extent as the fading memories of her. they escape our brains as our local beer pores. No more pee breaks! Just forget! Buchi took Jump in hot water in cold Harald: Fishing in Stip and Ohrid Lake in one day! Because it can sometimes degenerate, that you forget to play a concert. Solution for today: I do not know anything yet.
На Тур деменцијата се постепено. Schorsch обиде веќе со ручек во македонски српски динари за. плати Најубавото празник искуства се кондензирана во иста мера како исчезнува спомени од неа. тие избега нашиот мозок како на локално пиво нашите пори. Нема повеќе паузи пишам! Само заборави! Buchi зеде Скокни во топла вода во ладна Харалд: Риболов во Штип и Охридското Езеро во еден ден! Бидејќи тоа може да понекогаш дури и дегенерира, дека сте заборавиле да играат концерт. Решение за денес: јас не знам ништо сеуште.
Die Tourdemenz setzt allmählich ein. Schorsch versucht im mazedonischen Imbiss schon mal mit serbischen Dinar zu bezahlen. Die wundervollsten Urlaubserlebnisse verdichten sich im selben Maß wie die Erinnerungen daran verblassen. Sie entrinnen unseren Gehirnen wie das hiesige Bier unseren Poren. Keine Pinkelpausen mehr! Just forgot! Buchi wagte den Sprung ins heiße Wasser, Harald ins kalte: Thermalbad in Shtip und Ohrid See an einem Tag! Da kann es auch schon mal verkommen, dass man vergisst ein Konzert zu spielen. Losung für heute: Ich weiß noch nichts.
Informationsschalter Demenz sind fließend. Schorsch versuchte bereits mit dem Mittagessen in der mazedonischen Dinar für. zahlen die schönsten Urlaubserlebnisse werden im gleichen Umfang wie den verblassenden Erinnerungen an ihre kondensiert. sie entkommen unser Gehirn wie unsere einheimischen Bier Poren. Keine Pinkelpausen! Einfach vergessen! Büchi nahm Gehe in heißem Wasser in kalten Harald: Angeln in Stip und Ohrid-See an einem Tag! Da kann es manchmal ausarten, dass Sie ein Konzert spielen zu vergessen. Lösung für heute: Ich weiß nicht, noch nichts.
Tour dementia are gradual. Schorsch tried already with lunch in Macedonian dinars for pay the most beautiful holiday experiences are condensed to the same extent as the fading memories of her. they escape our brains as our local beer pores. No more pee breaks! Just forget! Buchi took Jump in hot water in cold Harald: Fishing in Stip and Ohrid Lake in one day! Because it can sometimes degenerate, that you forget to play a concert. Solution for today: I do not know anything yet.
На Тур деменцијата се постепено. Schorsch обиде веќе со ручек во македонски српски динари за. плати Најубавото празник искуства се кондензирана во иста мера како исчезнува спомени од неа. тие избега нашиот мозок како на локално пиво нашите пори. Нема повеќе паузи пишам! Само заборави! Buchi зеде Скокни во топла вода во ладна Харалд: Риболов во Штип и Охридското Езеро во еден ден! Бидејќи тоа може да понекогаш дури и дегенерира, дека сте заборавиле да играат концерт. Решение за денес: јас не знам ништо сеуште.
Die Tourdemenz setzt allmählich ein. Schorsch versucht im mazedonischen Imbiss schon mal mit serbischen Dinar zu bezahlen. Die wundervollsten Urlaubserlebnisse verdichten sich im selben Maß wie die Erinnerungen daran verblassen. Sie entrinnen unseren Gehirnen wie das hiesige Bier unseren Poren. Keine Pinkelpausen mehr! Just forgot! Buchi wagte den Sprung ins heiße Wasser, Harald ins kalte: Thermalbad in Shtip und Ohrid See an einem Tag! Da kann es auch schon mal verkommen, dass man vergisst ein Konzert zu spielen. Losung für heute: Ich weiß noch nichts.
Saturday, June 23, 2012
After a nice show in a small club in Kragujevac on thursday (Thanx a lot Filip!) we played the Balkan Streets Festival in Vranje yesterday. Another first for us: An open air concert that was inside a house! Well ok, it was actually in the backyard and you had to walk through the house to get there. But you couldn't see any sky or green cause the yard was completely surrounded by concrete steel.
A couple of bands from Serbia, Croatia and the NEDs played a great mix from Thrash Metal to Singer/Songwriter style. We played a short set, made some crazy interviews and met some friends from the Music Without Borders project. Actually we wanted to meet our bandfriend and papa of Kulturaktiv Mirko at the festival and pick him up for the rest of PSV2012. Too bad he had to stay in Germany and couldn't join us. Cheers Mirko!
At 3AM some dull metalheads decided that we need only one number plate for the bus. He also lent the mercedes star from our trunk. Strange, I always thought that's more something for Hip Hoppers. Anyway, he gave us his facebook contact and fingerprints. Thanks a lot asshole for hours of senseless waiting instead of going to the thermal springs in shtip!
Therefore we enjoyed a great lunch with Gordana from Generator in the local harem. The traditional regional food was great but the girls had already left and went back to turkey 200 years ago. Now we're finally in the van waiting at the border to the hollowed land: Makedonia here we come!
Friday, June 22, 2012
Number 1 One I
Did we already mention the enormous weather? Our cellar tanned bodies were screaming for sun and 35 degrees in the shade. We can already feel the palm trees growing here. Soaking wet we arrived at the Kulturni Dom of the Studentski Grad wednesday afternoon. It was the first time people were dancing and sitting on their seats at the same time. We didn't know that this is possible. Great audience here in Belgrade! The people understood our not so good (only two words) serbian very well. So in return we taught them some german words like 'Hui' and 'Jeah'. Still it was a big mistake to organize a seated concert. The air was burning during the show. After a couple of songs the students tore the wooden banks apart and threw them around. Fortunately the local police academy was nearby. The boys and girls had a tough job to hold back the groupies from smothering the bandmembers. At the end we had to play one encore after the other to calm down the raging crowd of ca. 500 people! After all there very friendly to us.
Belgrade's nightlife could offer great spots that had nothing to do with water though it sounded like it. The 'island' is easy to reach without swimming. It's a small piece of green bedded between highway 72 and highway 63. The 'fountain' is also a great place to sit because it's as dry as a bone. No water here as well. At least the kiosk round the corner doesn't give a damn about prohibition and sells alcohol even after 10pm. It opens every morning at zero o' clock and closes midnight. The appartments were great but after this great night only half of us were able to get there.
Belgrade's nightlife could offer great spots that had nothing to do with water though it sounded like it. The 'island' is easy to reach without swimming. It's a small piece of green bedded between highway 72 and highway 63. The 'fountain' is also a great place to sit because it's as dry as a bone. No water here as well. At least the kiosk round the corner doesn't give a damn about prohibition and sells alcohol even after 10pm. It opens every morning at zero o' clock and closes midnight. The appartments were great but after this great night only half of us were able to get there.
Wednesday, June 20, 2012
Belgrad sehen und sterbien.
Tuesday, June 19th, 2012 Human Calendar, Earth time
0630 crewmembers meet shuttle pilot Christoph in their spaceport in Dresden
0631 spaceship 'Hollebolle IV' gets loaded fast and professionally
1001 one minute of silence in memory of the downfall of 'Hollebolle II' two years ago
1002 another minute of silence in memory of the jungfernflug of 'Hollebolle III' that failed last year
1003 liftoff, finally
1007 short landing at the fuel station, buying liquids for the machine
1116 cooling system causes unoverbridgeable problems
1117 unexpected landing at ship rental Wendt
1018 minor reparations on the warp system (Error 451: Herr Wendt, Herr Wendt der Tourbus brennt.)
1120 short landing at the fuel station, buying liqueurs for the crew
1155 liftoff, heading south
1803 2nd commander Bertotti gets aboard at Stanica Spaceshipova in Bratislava
2035 crew gets hungry, the rest hungary
2100 arrival and overnight stay at the inflight-schneise of turkish Air Force 8 - 4027
2225 Palinka fur alle
2348 insects take over
2355 noise of transitting delivery ships causes loud snoring-back
Wednesday, June 20th, 2012 Human Calendar, Earth time
0002 tremendous heat, no sleep till Belgrade
0900 hemenex
1035 ship needs three hours to break through the balkanian defence shield
1600 landing at the 1st destination studentski spaceport of Beograd
0630 crewmembers meet shuttle pilot Christoph in their spaceport in Dresden
0631 spaceship 'Hollebolle IV' gets loaded fast and professionally
1001 one minute of silence in memory of the downfall of 'Hollebolle II' two years ago
1002 another minute of silence in memory of the jungfernflug of 'Hollebolle III' that failed last year
1003 liftoff, finally
1007 short landing at the fuel station, buying liquids for the machine
1116 cooling system causes unoverbridgeable problems
1117 unexpected landing at ship rental Wendt
1018 minor reparations on the warp system (Error 451: Herr Wendt, Herr Wendt der Tourbus brennt.)
1120 short landing at the fuel station, buying liqueurs for the crew
1155 liftoff, heading south
1803 2nd commander Bertotti gets aboard at Stanica Spaceshipova in Bratislava
2035 crew gets hungry, the rest hungary
2100 arrival and overnight stay at the inflight-schneise of turkish Air Force 8 - 4027
2225 Palinka fur alle
2348 insects take over
2355 noise of transitting delivery ships causes loud snoring-back
Wednesday, June 20th, 2012 Human Calendar, Earth time
0002 tremendous heat, no sleep till Belgrade
0900 hemenex
1035 ship needs three hours to break through the balkanian defence shield
1600 landing at the 1st destination studentski spaceport of Beograd
Tuesday, June 12, 2012
PANDEMONIUM
New CD: Yes
New Vinyl: Double Yes
Passport: Yes
Futurama DVDs: Sure
Guitars: Uuh Yeah!
Beats: Hell
Mermaid: Easy
Bathing suit: Jepp
Merchandise: Awful lot
Toothbrush: Uuhm?
Sleeping bag: What?
Towel: Anyone?
Undies: Holy sh__!
Sunday, November 6, 2011
Von Dresden durch die Brust nach Augsburg
Da ist es wieder. Dieses Phänomen, wenn sich Bühnensport, Genussmittelkonsum und Schlaflosigkeit zu einem widerlichen Konglomerat des Grauens verbünden und die Auserkorenen in seinen Bann zieht: Bandreude. Trotz zwanzig Off-Tagen hat sie schlagartig nach der Eeröffnungsfatsche im Sabotage ungeheuerlich um sich gegriffen. Aus Jugendschutzgründen möchten wir an dieser Stelle nicht auf Details eingehen. Daher nur ein Protokoll der wichtigsten Ereignisse.
1972 - Mercedes Benz stellt unseren wochenendlichen Dienstwagen "Enterprise" in Stuttgart her
1984 - in Ortrand plumpst der STEMA Anhänger für DJ Bunzel vom Band
1986 - in den folgenden Jahrzehnten wird dessen Rückseite liebevoll mit Aufklebern verschönert
2001 - Ebenfalls liebevoll sorgt sich unser Gelegenheitsfahrer Thomas um das Wohlergehen des bordeauxroten Oldtimers
2011 Erstmals werden beide liebevoll umsorgten Vehikel mittels einer handelsüblichen Anhängerkupplung lieblos zusammengeführt
Tagesprotokoll, Samstag, 5ter November 2011
01.14 - Band beendet reguläres Konzert in Dresden
01.19 - nach nur einer Zugabe entlässt das Orchester ihr erschöpftes Publikum in die Nacht
01.19 - Feiervorgang wird eingeleitet
04.23 - Zehenbruch (Onculus Magnus Complicacis Aua) einer Person aus dem engeren Bandkreis
05.11 - Erste Anzeichen von Müdigkeit
08.07 - Tresen wird geschlossen
08.08 - zweistündige Stagnation
10.07 - DJ Bunzels Hänger wird an die Enterprise angehangen
12.13 - der inzwischen beladene und voll besetzte Konvoi startet vor dem Club
12.47 - die Raststätte "Dresdner Tor" nähert sich mit über 58 km/h der Enterprise bei einer Steigung von 14%
14.13 - Hänger hängt noch
15.11 - Grenzübertritt ins bayrische Ausland, keine Zwischenfälle, sämtliche Fahrgäste veschlafen dieses Ereignis
15.42 - Hänger hängt immer noch
16.45 - das Geschoss erreicht im Vogtland seine Reisehöchstgeschwindigkeit von 102,8km/h, der Kapitän macht eine Durchsage
16.46 - In der Fahrgastzelle wird es schlagartig applauter
19.35 - Ankunft in der Ballonfabrik
19.36 - erster Gang zum Tresen, weitere folgen
19.6_ - Ausladen
2_.79 - ab hi_r we_den die _rinn__ungen im__r lück___aft__ und die B__d __b_ __c_ ______ung___s ___ __n__
1972 - Mercedes Benz stellt unseren wochenendlichen Dienstwagen "Enterprise" in Stuttgart her
1984 - in Ortrand plumpst der STEMA Anhänger für DJ Bunzel vom Band
1986 - in den folgenden Jahrzehnten wird dessen Rückseite liebevoll mit Aufklebern verschönert
2001 - Ebenfalls liebevoll sorgt sich unser Gelegenheitsfahrer Thomas um das Wohlergehen des bordeauxroten Oldtimers
2011 Erstmals werden beide liebevoll umsorgten Vehikel mittels einer handelsüblichen Anhängerkupplung lieblos zusammengeführt
Tagesprotokoll, Samstag, 5ter November 2011
01.14 - Band beendet reguläres Konzert in Dresden
01.19 - nach nur einer Zugabe entlässt das Orchester ihr erschöpftes Publikum in die Nacht
01.19 - Feiervorgang wird eingeleitet
04.23 - Zehenbruch (Onculus Magnus Complicacis Aua) einer Person aus dem engeren Bandkreis
05.11 - Erste Anzeichen von Müdigkeit
08.07 - Tresen wird geschlossen
08.08 - zweistündige Stagnation
10.07 - DJ Bunzels Hänger wird an die Enterprise angehangen
12.13 - der inzwischen beladene und voll besetzte Konvoi startet vor dem Club
12.47 - die Raststätte "Dresdner Tor" nähert sich mit über 58 km/h der Enterprise bei einer Steigung von 14%
14.13 - Hänger hängt noch
15.11 - Grenzübertritt ins bayrische Ausland, keine Zwischenfälle, sämtliche Fahrgäste veschlafen dieses Ereignis
15.42 - Hänger hängt immer noch
16.45 - das Geschoss erreicht im Vogtland seine Reisehöchstgeschwindigkeit von 102,8km/h, der Kapitän macht eine Durchsage
16.46 - In der Fahrgastzelle wird es schlagartig applauter
19.35 - Ankunft in der Ballonfabrik
19.36 - erster Gang zum Tresen, weitere folgen
19.6_ - Ausladen
2_.79 - ab hi_r we_den die _rinn__ungen im__r lück___aft__ und die B__d __b_ __c_ ______ung___s ___ __n__
Sunday, October 16, 2011
Drehst 'n Finger in den Arsch und... Berlin
Ein echter Berliner und unser neues Bandmitglied!
BLO Ateliers
Haushühner
Saturday, October 15, 2011
Wie man mit mehr Aufwand weniger erreicht
Nach einem unerhörten Tourstart in Rostock haben wir uns durchgerungen, doch wieder Rock zu machen. Zu Balladen möchte irgendwie niemand pogen. Als überraschend früh doch noch mehr Leute vor der Bühne standen als darauf, wurde das Konzert immer lustiger. Manchmal muss man eben bis dreizehn zählen um letzten Endes doch nichts zu hören.
Entgegen aller Warnungen der kampferprobten einheimischen Sekttrinkergemeinde haben wir uns von dem lokalen Pils und diverser anderer Getränke gehörig durcheinander bringen lassen. Ausgerollter Rollmops hat uns am nächsten Spätmorgen wieder auf Erfolgskurs gebracht.
In Reckenthin hat das Mannschaftsorchester endlich seine wahren Qualitäten unter Beweis stellen können. Beim Einball (Fußball mit zusammengebunden Beinen) haben wir einen klaren Sieg gegen SV Motta eingefahren. Mit unserer Interpretation des Pritzwalks haben wir auch die Punks im Publikum für uns gewonnen. Das Konzert war- indirekt proportional zum Sound- grandios. Zerstörte Monitore, eine PA, die wohl nicht mehr zu gebrauchen ist und ein durchgewichster Gitarrenverstärker sprechen eine deutliche Sprache. Man könnte schmeichelhaft von einem ungleichen Kräftevehältnis sprechen.
In der Verlängerung hat Jo beim Bodyslam-Contest in altgewohnter Manier die Überlebenden des Abends in die Schranken verwiesen und ist dabei sogar weitestgehend unverletzt geblieben. Heute nur Muskelkater und den Geruch von Sieg in der Luft.
Berlin! Berlin! Wir fahren nach Berlin!
Thursday, October 13, 2011
Thursday, October 6, 2011
Borders Without Music
Some of us just came back from an international conference in Vukovar in the very east of Croatia. We changed the topic of the discussions from Music Without Borders the other way round to Borders Without Music because there was no reception at the borderstop to Serbia at all. No! Story! The actual reason why we could not play there (and had to change the topic) is we forgot our instruments and half of the band in the train to budapest. As we told you we're getting older, forgetful farts.
So we decided to do some gardening in the hotel corridors and the elevators as this is every senior's passion. There were some friendly young people from all over Europe who helped us carrying the heavy flower pots around. We were talking a lot to them about music, rock'n'roll and all and gave them some little presents.
Schorsch forgot the instruments in the train and gives away some free posters
But now: Things are getting serious soon. We hit the road for the DVM11 in exactly one week. We're back, got new instruments and the rest of band hitchhiked home meanwhile. For the next days Marracash will lock themselves in their rehearsal room to prepare for the upcoming live sh**. Stay tuned and check your local public-transportation website for the best bus-connection to the club!
So we decided to do some gardening in the hotel corridors and the elevators as this is every senior's passion. There were some friendly young people from all over Europe who helped us carrying the heavy flower pots around. We were talking a lot to them about music, rock'n'roll and all and gave them some little presents.
Schorsch forgot the instruments in the train and gives away some free posters
But now: Things are getting serious soon. We hit the road for the DVM11 in exactly one week. We're back, got new instruments and the rest of band hitchhiked home meanwhile. For the next days Marracash will lock themselves in their rehearsal room to prepare for the upcoming live sh**. Stay tuned and check your local public-transportation website for the best bus-connection to the club!
Thursday, September 8, 2011
Getting Ready
Huhu,
the band again. We're back! Next tour will be even more bummelig than 2010 cause we have to go home between the shows. People in the band get older.
We have to recover from the nights very very long. Therefore we promise to continue partying very hard after the concerts. Diky Very Motz for your understanding.
the band again. We're back! Next tour will be even more bummelig than 2010 cause we have to go home between the shows. People in the band get older.
We have to recover from the nights very very long. Therefore we promise to continue partying very hard after the concerts. Diky Very Motz for your understanding.
Subscribe to:
Posts (Atom)